Sony Satellite Radio DWT P01 User Manual

hemsida: http://www.compliance.sony.de/

Dit product is bedoeld om in volgende

landen gebruikt te worden: Verenigd

Koninkrijk, Duitsland, Noorwegen,

Luxemburg, België, Denemarken,

Frankrijk, Italië, Zweden, Zwitserland,

Finland, IJsland en Turkije.

For kunder i Europa

Härmed intygar Sony Corporation att denna

DWT-P01 står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av

direktiv 1999/5/EG.

För ytterligare information gå in på följande

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi

seuraavissa maissa: Yhdistynyt

kuningaskunta, Saksa, Norja, Luxemburg,

Belgia, Tanska, Ranska, Italia, Ruotsi,

Sveitsi, Suomi, Islanti ja Turkki.

For kundene i Europa

Den här produkten är avsedd för

användning i följande länder:

Storbritannien, Tyskland, Norge,

Luxembourg, Belgien, Danmark,

Frankrike, Italien, Sverige, Schweiz,

Finland, Island och Turkiet.

Sony Corporation erklærer herved at

utstyret DWT-P01 er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

For flere detaljer, vennligst se:

Para os clientes da Europa

Sony Corporation declara que este DWT-

P01 está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Dette produktet er ment for bruk i følgende

land: Storbritannia, Tyskland, Norge,

Luxemburg, Belgia, Danmark, Frankrike,

Italia, Sverige, Sveits, Finland, Island og

Tyrkia.

Para mais informacoes, por favor consulte a

seguinte URL:

Για τꢀυς πελάτες στην Eυρώπη

Με την παρꢀύσα η Sony Corporation

δηλώνει ꢁτι DWT-P01

Este produto destina-se a ser usado nos

seguintes países: Reino Unido, Alemanha,

Noruega, Luxemburgo, Bélgica,

Dinamarca, França, Itália, Suécia, Suíça,

Finlândia, Islândia e Turquia.

συμμꢀρφώνεται πρꢀς της ꢀυσιώδεις

απαιτήσεις και τις λꢀιπές σꢂετικές

διατάꢃεις της ꢀδηγίας 1999/5/ΕΚ..

Για λεπτꢀμέρειες παρακαλꢀύμε

ꢁπως ελένꢃετε την ακꢁλꢀυθη

σελίδα τꢀυ διαδικτύꢀυ:

For kunder i Europa

Undertegnede Sony Corporation erklærer

herved, at følgende udstyr DWT-P01

overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

For yderligere information gå ind på

følgende hjemmeside:

Τꢀ πρꢀϊꢁν πρꢀꢀρί%εται για ꢂρήση

στις εꢃής ꢂώρες: Ηνωμένꢀ Βασίλειꢀ,

Γερμανία, Νꢀρ)ηγία,

Λꢀυꢃεμ)ꢀύργꢀ, Βέλγιꢀ, Δανία,

Γαλλία, Ιταλία, Σꢀυηδία, Ελ)ετία,

Φινλανδία, Ισλανδία και Τꢀυρκία.

Dette produkt er beregnet til brug i de

følgende lande: Storbritannien, Tyskland,

Norge, Luxembourg, Belgien, Danmark,

Frankrig, Italien, Sverige, Schweiz,

Finland, Island og Tyrkiet.

Euroopassa oleville asiakkaille

Sony Corporation vakuuttaa täten että

DWT-P01 tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:

Ez a termék a következő országokban

használható: Egyesült Királyság,

Németország, Norvégia, Luxemburg,

Belgium, Dánia, Franciaország,

Olaszország, Svédország, Svájc,

Finnország, Izland és Törökország.

Pro zákazníky v Evropě

Sony Corporation tímto prohlašuje, že

tento DWT-P01 je ve shodě se

základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice

1999/5/ES.

Podrobnosti lze získat na následující

URL:

http://www.compliance.sony.de/.

Tento produkt je určen k použití v

následujících zemích: Spojené

království, Německo, Norsko,

Lucembursko, Belgie, Dánsko, Francie,

Itálie, Švédsko, Švýcarsko, Finsko,

Island a Turecko.

Euroopa klientidele

Sony Corporation kinnitab käesolevaga

seadme DWT-P01 vastavust 1999/5/EÜ

direktiivi põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

Üksikasjalikum info:

See toode on ettenähtud kasutamiseks

järgmistes riikides: Suurbritannia,

Saksamaa, Norra, Luksemburg, Belgia,

Taani, Prantsusmaa, Itaalia, Rootsi, Šveits,

Soome, Island ja Türgi.

Dotyczy klientów z Europy

Niniejszym Sony Corporation

Európai vásárlóink fi gyelmébe

Alulírott, Sony Corporation

nyilatkozom, hogy a(z) DWT-P01

megfelel a vonatkozó alapvető

követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb előírásainak.

oświadcza, że DWT-P01 jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje znaleźć można

pod następującym adresem URL:

További információkat a következő

weboldalon találhat:

Ten produkt jest przeznaczony do

użytku w następujących krajach:

Wielkiej Brytanii, Niemczech, Norwegii,

Luksemburgu, Belgii, Danii, Francji,

Włoszech, Szwecji, Szwajcarii, Finlandii,

Islandii i Turcji.

For the customers in UK:

The use of this equipment is subject to

individual license granted by the National

Frequency Administration Authority.

Pentru clienţii din Europa

Prin prezenta, SonyCorporation declară

că acest DWT-P01 respectă cerinţele

esenţiale și este în conformitate cu

prevederile Directivei 1995/5/EC.

Pentru detalii, vă rugăm accesaţi

următoarea adresă:

For kundene i Storbritannia:

Bruken av dette utstyret er underlagt en

spesiell lisens som utstedes av nasjonale

frekvensforvaltningsmyndigheter.

Voor klanten in het Verenigd

Koninkrijk:

Het gebruik van deze apparatuur is

onderhevig aan een afzonderlijke licentie

die is verleend door de nationale autoriteit

voor frequentiebeheer.

Acest produs este destinat utilizării în

următoarele ţări: Regatul Unit,

Germania, Norvegia, Luxemburg,

Belgia, Danemarca, Franţa, Italia,

Suedia, Elveţia, Finlanda, Islanda și

Turcia.

For kunderne i Storbritannien:

Brugen af dette udstyr er underlagt

individuel licens givet at

telemyndighederne.

Pre zákazníkov v Európe

Sony Corporation týmto vyhlasuje, že

DWT-P01 spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice

1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej

webovej adrese:

För kunderna i Storbritannien:

Användandet av den här utrustningen sker

under enskilda licenser som utfärdas av den

nationella myndighet som handhar

frekvenstillstånd.

Yhdistyneessä

kuningaskunnassa asuville

asiakkaille:

Laitteiston käyttöön tarvitaan paikallisen

viestintäviranomaisen myöntämä

henkilökohtainen lupa.

Tento produkt je určený na používanie v

nasledovných krajinách: Veľká

Británia, Nemecko, Nórsko,

Luxembursko, Belgicko, Dánsko,

Francúzsko, Taliansko, Švédsko,

Švajčiarsko, Fínsko, Island a Turecko.

Za stranke v Evropi

Sony Corporation izjavlja, da je ta

DWT-P01 v skladu z bistvenimi

zahtevami in ostalimi relevantnimi

določili direktive 1999/5/ES.

Za podrobnosti vas naprošamo, če

pogledate naURL:

Features ........................................ 15

Izdelek je namenjen za uporabo v

naslednjih državah: Veliki Britaniji,

Nemčiji, Norveški, Luksemburgu,

Belgiji, Danski, Franciji, Italiji, Švedski,

Švici, Finski, Islandiji in Turčiji.

For the customers in Germany:

According to German regulation this

equipment can only operate in channels

(specify which channels are allowed).

The use of this equipment is subject to

individual license granted by the National

Frequency Administration Authority.

For kundene i Tyskland:

I henhold til tyske forskrifter kan dette

utstyret kun brukes i kanal (angi hvilke

kanaler som er tillatt).

Bruken av dette utstyret er underlagt en

spesiell lisens som utstedes av nasjonale

frekvensforvaltningsmyndigheter.

Voor klanten in Duitsland:

Volgens de Duitse wetgeving mag deze

apparatuur alleen werken in kanalen

(opgeven welke kanalen zijn toegestaan).

Het gebruik van deze apparatuur is

onderhevig aan een afzonderlijke licentie

die is verleend door de nationale autoriteit

voor frequentiebeheer.

For the customers in Norway:

According to Norwegian regulation this

equipment can only operate in channels

(specify which channels are allowed) with a

maximum RF output power of 20mW.

The use of this equipment is subject to

individual license granted by the National

Frequency Administration Authority.

For kunderne i Tyskland:

I henhold til tysk lovgivning kan dette

udstyr kun fungere i kanaler (angiv, hvilke

kanaler, der er tilladt).

Brugen af dette udstyr er underlagt

individuel licens givet at

For kundene i Norge:

I henhold til norske forskrifter kan dette

utstyret kun brukes i kanal (angi hvilke

kanaler som er tillatt) med maksimal RF-

utgangseffekt på 20 mW.

Bruken av dette utstyret er underlagt en

spesiell lisens som utstedes av nasjonale

frekvensforvaltningsmyndigheter.

telemyndighederne.

För kunderna i Tyskland:

Enligt tysk lagstiftning får den här

utrustningen endast användas med följande

kanaler (ange vilka kanaler som är tillåtna).

Användandet av den här utrustningen sker

under enskilda licenser som utfärdas av den

nationella myndighet som handhar

frekvenstillstånd.

Voor klanten in Noorwegen:

Volgens de Noorse wetgeving mag deze

apparatuur alleen werken in kanalen

(opgeven welke kanalen zijn toegestaan)

met een maximaal RF-uitgangsvermogen

van 20 mW.

Het gebruik van deze apparatuur is

onderhevig aan een afzonderlijke licentie

die is verleend door de nationale autoriteit

voor frequentiebeheer.

Saksassa asuville asiakkaille:

Saksassa voimassa olevien määräysten

mukaan tätä laitetta saa käyttää ainoastaan

kanavilla (ilmoita sallitut kanavat).

Laitteiston käyttöön tarvitaan paikallisen

viestintäviranomaisen myöntämä

henkilökohtainen lupa.

For kunderne i Norge:

I henhold til norsk lovgivning kan dette

udstyr kun fungere i kanaler (angiv, hvilke

kanaler, der er tilladt) med en maksimal RF-

udgangseffekt på 20 mW.

Brugen af dette udstyr er underlagt

individuel licens givet at

telemyndighederne.

For kundene i Luxemburg:

Bruken av dette utstyret er underlagt en

spesiell lisens som utstedes av nasjonale

frekvensforvaltningsmyndigheter.

För kunderna i Norge:

Enligt norsk lagstiftning får den här

utrustningen endast användas med följande

kanaler (ange vilka kanaler som är tillåtna)

med en maximal RF-uteffekt på 20 mW.

Användandet av den här utrustningen sker

under enskilda licenser som utfärdas av den

nationella myndighet som handhar

frekvenstillstånd.

Voor klanten in Luxemburg:

Het gebruik van deze apparatuur is

onderhevig aan een afzonderlijke licentie

die is verleend door de nationale autoriteit

voor frequentiebeheer.

For kunderne i Luxembourg:

Brugen af dette udstyr er underlagt

individuel licens givet at

Norjassa asuville asiakkaille:

Norjassa voimassa olevien määräysten

mukaan tätä laitetta saa käyttää ainoastaan

kanavilla (ilmoita sallitut kanavat) ja siten,

että RF-lähetysten enimmäisteho on 20

mW.

Laitteiston käyttöön tarvitaan paikallisen

viestintäviranomaisen myöntämä

henkilökohtainen lupa.

telemyndighederne.

För kunderna i Luxemburg:

Användandet av den här utrustningen sker

under enskilda licenser som utfärdas av den

nationella myndighet som handhar

frekvenstillstånd.

Luxemburgissa asuville

asiakkaille:

Laitteiston käyttöön tarvitaan paikallisen

viestintäviranomaisen myöntämä

henkilökohtainen lupa.

For the customers in Belgium:

The use of this equipment in the frequency

band 470-862 MHz is subject to individual

license granted by the National Frequency

Administration Authority.

For the customers in

Luxembourg:

Only the following frequencies can be used

without individual license:

• 518-526MHz

• 534-542MHz (with the exception of the

province of Hainaut where the equipment

requires individual license)

The use of this equipment is subject to

individual license granted by the National

Frequency Administration Authority.

• 854-862MHz (with the exception of

West Flanders where the equipment

requires individual license)

För kunderna i Belgien:

Användandet av den här utrustningen, som

använder frekvensbandet 470-862 MHz,

sker under enskilda licenser som utfärdas av

den nationella myndighet som handhar

frekvenstillstånd.

Endast följande frekvenser får användas

utan enskild licens:

• 518-526 MHz

• 534-542 MHz (provinsen Hainaut är ett

undantag, därkräverutrustningen enskild

licens)

• 854-862 MHz (Västflandern är ett

undantag, därkräverutrustningen enskild

licens)

For kundene i Belgia:

Bruken av dette utstyret i frekvensbåndet

470-862 MHz er underlagt en spesiell lisens

som utstedes av nasjonale

frekvensforvaltningsmyndigheter.

Kun følgende frekvenser kan brukes uten

spesiell lisens:

• 518-526 MHz

• 534-542 MHz (med unntak av provinsen

Hainaut, der utstyret krever spesiell

lisens)

• 854-862 MHz (med unntak av Vest-

Flanders, der utstyret krever spesiell

lisens)

Belgiassa asuville asiakkaille:

Laitteiston käyttöön taajuusalueella 470-

862 MHz tarvitaan paikallisen

viestintäviranomaisen myöntämä

henkilökohtainen lupa.

Vain seuraavia taajuuksia voidaan käyttää

ilman henkilökohtaista lupaa:

• 518-526 MHz

• 534-542 MHz (lukuun ottamatta

Hainautin provinssia, jossa laite vaatii

henkilökohtaisen luvan)

• 854-862 MHz (lukuun ottamatta Länsi-

Flanderia, jossa laite vaatii

Voor klanten in België:

Het gebruik van deze apparatuur in de

frequentieband 470-862 MHz is onderhevig

aan een afzonderlijke licentie die is

verleend door de nationale autoriteit voor

frequentiebeheer.

Alleen de volgende frequenties mogen

worden gebruikt zonder een afzonderlijke

licentie:

• 518-526 MHz

• 534-542 MHz (met uitzondering van de

provincie Hainaut waar een afzonderlijke

licentie is vereist voor de apparatuur)

• 854-862 MHz (met uitzondering van

West-Vlaanderen w aar een afzonderlijke

licentie is vereist voor de apparatuur)

henkilökohtaisen luvan).

For kunderne i Belgien:

Brugen af dette udstyr i frekvensområdet

470 - 862 MHz er underlagt individuel

licens givet af telemyndighederne.

Kun følgende frekvenser må anvendes uden

individuel licens:

• 518 - 526 MHz

• 534 - 542 MHz (med undtagelse af

provinsen Hainaut, hvor der kræves

individuel licens til udstyret)

• 854 - 862 MHz (med undtagelse af

Vestflandern, hvor der kræves individuel

licens til udstyret)

För kunderna i Danmark:

Enligt dansk lagstiftning får den här

utrustningen endast användas med följande

kanaler (ange vilka kanaler som är tillåtna).

Användandet av den här utrustningen sker

under enskilda licenser som utfärdas av den

nationella myndighet som handhar

frekvenstillstånd.

Tanskassa asuville asiakkaille:

Tanskassa voimassa olevien määräysten

mukaan tätä laitetta saa käyttää ainoastaan

kanavilla (ilmoita sallitut kanavat).

Laitteiston käyttöön tarvitaan paikallisen

viestintäviranomaisen myöntämä

For the customers in Denmark:

According to Danish regulation this

equipment can only operate in channels

(specify which channels are allowed).

The use of this equipment is subject to

individual license granted by the National

Frequency Administration Authority.

henkilökohtainen lupa.

For kundene i Danmark:

I henhold til danske forskrifter kan dette

utstyret kun brukes i kanal (angi hvilke

kanaler som er tillatt).

Bruken av dette utstyret er underlagt en

spesiell lisens som utstedes av nasjonale

frekvensforvaltningsmyndigheter.

Voor klanten in Denemarken:

Volgens de Deense wetgeving mag deze

apparatuur alleen werken in kanalen

(opgeven welke kanalen zijn toegestaan).

Het gebruik van deze apparatuur is

onderhevig aan een afzonderlijke licentie

die is verleend door de nationale autoriteit

voor frequentiebeheer.

For the customers in Italy:

According to Italian regulation this

equipment can only operate in channels

(specify which channels are allowed).

The use of this equipment is subject to

individual license granted by the National

Frequency Administration Authority.

For kunderne i Danmark:

For kundene i Italia:

I henhold til dansk lovgivning kan dette

udstyr kun fungere i kanaler (angiv, hvilke

kanaler, der er tilladt).

Brugen af dette udstyr er underlagt til

individuel licens givet at

I henhold til italienske forskrifter kan dette

utstyret kun brukes i kanal (angi hvilke

kanaler som er tillatt).

Bruken av dette utstyret er underlagt en

spesiell lisens som utstedes av nasjonale

frekvensforvaltningsmyndigheter.

telemyndighederne.

Voor klanten in Italië:

For the customers in Sweden:

According to Swedish regulation this

equipment can only operate in channels

(specify which channels are allowed).

The use of this equipment is subject to

individual license granted by the National

Frequency Administration Authority.

Volgens de Italiaanse wetgeving mag deze

apparatuur alleen werken in kanalen

(opgeven welke kanalen zijn toegestaan).

Het gebruik van deze apparatuur is

onderhevig aan een afzonderlijke licentie

die is verleend door de nationale autoriteit

voor frequentiebeheer.

For kundene i Sverige:

For kunderne i Italien:

I henhold til italiensk lovgivning kan dette

udstyr kun fungere i kanaler (angiv, hvilke

kanaler, der er tilladt).

Brugen af dette udstyr er underlagt

individuel licens givet at

I henhold til svenske forskrifter kan dette

utstyret kun brukes i kanal (angi hvilke

kanaler som er tillatt).

Bruken av dette utstyret er underlagt en

spesiell lisens som utstedes av nasjonale

frekvensforvaltningsmyndigheter.

telemyndighederne.

Voor klanten in Zweden:

För kunderna i Italien:

Volgens de Zweedse wetgeving mag deze

apparatuur alleen werken in kanalen

(opgeven welke kanalen zijn toegestaan).

Het gebruik van deze apparatuur is

onderhevig aan een afzonderlijke licentie

die is verleend door de nationale autoriteit

voor frequentiebeheer.

Enligt italiensk lagstiftning får den här

utrustningen endast användas med följande

kanaler (ange vilka kanaler som är tillåtna).

Användandet av den här utrustningen sker

under enskilda licenser som utfärdas av den

nationella myndighet som handhar

frekvenstillstånd.

For kunderne i Sverige:

Italiassa asuville asiakkaille:

Italiassa voimassa olevien määräysten

mukaan tätä laitetta saa käyttää ainoastaan

kanavilla (ilmoita sallitut kanavat).

Laitteiston käyttöön tarvitaan paikallisen

viestintäviranomaisen myöntämä

henkilökohtainen lupa.

I henhold til svensk lovgivning kan dette

udstyr kun fungere i kanaler (angiv, hvilke

kanaler, der er tilladt).

Brugen af dette udstyr er underlagt

individuel licens givet at

telemyndighederne.

För kunderna i Sverige:

Enligt svensk lagstiftning får den här

utrustningen endast användas med följande

kanaler (ange vilka kanaler som är tillåtna).

Användandet av den här utrustningen sker

under enskilda licenser som utfärdas av den

nationella myndighet som handhar

frekvenstillstånd.

Ruotsissa asuville asiakkaille:

Ruotsissa voimassa olevien määräysten

mukaan tätä laitetta saa käyttää ainoastaan

kanavilla (ilmoita sallitut kanavat).

Laitteiston käyttöön tarvitaan paikallisen

viestintäviranomaisen myöntämä

henkilökohtainen lupa.

För kunderna i Schweiz:

Enligt schweizisk lagstiftning får den här

utrustningen endast användas med följande

kanaler (ange vilka kanaler som är tillåtna).

Användandet av den här utrustningen sker

under enskilda licenser som utfärdas av den

nationella myndighet som handhar

frekvenstillstånd.

Sveitsissä asuville asiakkaille:

Sveitsissä voimassa olevien määräysten

mukaan tätä laitetta saa käyttää ainoastaan

kanavilla (ilmoita sallitut kanavat).

Laitteiston käyttöön tarvitaan paikallisen

viestintäviranomaisen myöntämä

henkilökohtainen lupa.

For the customers in

Switzerland:

According to Swiss regulation this

equipment can only operate in channels

(specify which channels are allowed).

The use of this equipment is subject to

individual license granted by the National

Frequency Administration Authority.

For kundene i Sveits:

I henhold til sveitsiske forskrifter kan dette

utstyret kun brukes i kanal (angi hvilke

kanaler som er tillatt).

Bruken av dette utstyret er underlagt en

spesiell lisens som utstedes av nasjonale

frekvensforvaltningsmyndigheter.

Voor klanten in Zwitserland:

Volgens de Zwitserse wetgeving mag deze

apparatuur alleen werken in kanalen

(opgeven welke kanalen zijn toegestaan).

Het gebruik van deze apparatuur is

onderhevig aan een afzonderlijke licentie

die is verleend door de nationale autoriteit

voor frequentiebeheer.

For the customers in Finland:

According to Finnish regulation this

equipment can only operate in channels

(specify which channels are allowed).

The use of this equipment is subject to

individual license granted by the National

Frequency Administration Authority.

For kundene i Finland:

For kunderne i Schweiz:

I henhold til schweizisk lovgivning kan

dette udstyr kun fungere i kanaler (angiv,

hvilke kanaler, der er tilladt).

Brugen af dette udstyr er underlagt

individuel licens givet at

I henhold til finske forskrifter kan dette

utstyret kun brukes i kanal (angi hvilke

kanaler som er tillatt).

Bruken av dette utstyret er underlagt en

spesiell lisens som utstedes av nasjonale

frekvensforvaltningsmyndigheter.

telemyndighederne.

Voor klanten in Finland:

For the customers in Iceland:

The use of this equipment is subject to

individual license granted by the National

Frequency Administration Authority.

Volgens de Finse wetgeving mag deze

apparatuur alleen werken in kanalen

(opgeven welke kanalen zijn toegestaan).

Het gebruik van deze apparatuur is

onderhevig aan een afzonderlijke licentie

die is verleend door de nationale autoriteit

voor frequentiebeheer.

For kundene på Island:

Bruken av dette utstyret er underlagt en

spesiell lisens som utstedes av nasjonale

frekvensforvaltningsmyndigheter.

For kunderne i Finland:

I henhold til finsk lovgivning kan dette

udstyr kun fungere i kanaler (angiv, hvilke

kanaler, der er tilladt).

Brugen af dette udstyr er underlagt

individuel licens givet at

Voor klanten in IJsland:

Het gebruik van deze apparatuur is

onderhevig aan een afzonderlijke licentie

die is verleend door de nationale autoriteit

voor frequentiebeheer.

telemyndighederne.

For kunderne i Island:

För kunderna i Finland:

Brugen af dette udstyr er underlagt

individuel licens givet at

telemyndighederne.

Enligt finsk lagstiftning får den här

utrustningen endast användas med följande

kanaler (ange vilka kanaler som är tillåtna).

Användandet av den här utrustningen sker

under enskilda licenser som utfärdas av den

nationella myndighet som handhar

frekvenstillstånd.

För kunderna i Island:

Användandet av den här utrustningen sker

under enskilda licenser som utfärdas av den

nationella myndighet som handhar

frekvenstillstånd.

Suomessa asuville asiakkaille:

Suomessa voimassa olevien määräysten

mukaan tätä laitetta saa käyttää ainoastaan

kanavilla (ilmoita sallitut kanavat).

Laitteiston käyttöön tarvitaan

Islannissa asuville asiakkaille:

Laitteiston käyttöön tarvitaan paikallisen

viestintäviranomaisen myöntämä

henkilökohtainen lupa.

Viestintäviraston myöntämä

henkilökohtainen lupa.

Table of Contents

Parts Identification ...................... 16

Power Supply ............................... 18

Installing the batteries ........... 18

Setting the Transmission

transmission function

(ENCRYPTION) ....................29

Generating an internal signal

(INTERNAL SG) ...................29

Locking the POWER switch

Channel ........................................ 19

Selecting the group/channel .. 19

Using the Wireless Remote Control

Function ........................................ 20

Pairing with a receiver ........... 20

Using the Encrypted Transmission

Function ........................................ 22

Using secure key mode (SECURE

KEY) ..................................... 22

Using password mode

(PASSWORD) ....................... 23

Using a USB Keyboard ............... 24

Basic Menu Operations ............... 25

Setting Menus .............................. 26

Naming of transmitter

(POWER SW LOCK) ............29

Wireless remote control function

(RF REMOTE) .......................29

Setting the brightness of the

display (BRIGHTNESS) ........29

Automatic dimming of the display

(DIMMER MODE) ................29

Resetting parameters to their

factory settings (FACTORY

PRESET) ................................30

Displaying the software version

(VERSION) ............................30

Block Diagram.............................. 31

Troubleshooting ........................... 32

Important Notes on Operation ...34

Notes on using the

transmitter ..............................34

On cleaning ............................34

Specifications ................................35

(NAME) ................................. 26

Selecting the group/channel (GP/

CH) ........................................ 26

Selecting the frequency band

(BAND) ................................. 26

Setting the RF output power (RF

POWER) ................................ 27

Setting the audio input level

(INPUT LEVEL) ................... 27

Low-cut filter setting (LCF) .. 28

Power save setting (POWER

SAVE) ................................... 28

Displaying the accumulated use

time (TIME) .......................... 28

+48 V power supply setting

(+48V) ................................... 28

Setting the encrypted

Table of Contents

single model offers cost efficiency and

operational convenience, because it allows

one transmitter to be operated in many

different areas.

Features

The DWT-P01 is a digital wireless

transmitter for a UHF synthesized wireless

microphone system to be used for broadcast

or movie production purpose. This

transmitter is suitable for Electronic News

Gathering (ENG).

Switchable mic or line input

level and adjustable

attenuator

For details, see “Setting the audio input level

(INPUT LEVEL)” on page 27.

Selectable RF output power:

1 mW, 10 mW, and 50 mW

For details, see “Setting the RF output power (RF

POWER)” on page 27.

What are the strengths of a

Digital Wireless Microphone

System?

This system has the following special

features and qualities:

• High-quality audio signal transmission

approaching to the quality of wired

microphone

Power sleep mode

For details, see “Power save setting (POWER

SAVE)” on page 28.

• Extremely tolerant to interference waves

and secure wireless transmission

• Simultaneous multi-channel operation

• Encrypted transmission

Digital low-cut filter

For details, see “Low-cut filter setting (LCF)” on

page 28.

• Metadata transmission.

Easy-to-see, full dot-matrix

OLED (Organic Light-Emitting

Diode) Display

Note that the DWT-P01 Digital Wireless

Transmitter cannot be used to transmit to

analog wireless receivers.

The quick response of the OLED display

enables real-time operating conditions to be

displayed clearly and accurately.

The features of this transmitter are

described below.

Wide RF carrier frequency

range

+48 V power supply for a

microphone

For details, see “+48 V power supply setting

(+48V)” on page 28.

The DWT-P01 transmitter covers an

extremely wide RF carrier frequency range.

The U3040 and U4250 models (US models)

can cover a 66-MHz band and 60-MHz

band respectively — much wider than 24-

MHz of the analog wireless microphone

system, while the CE6267 model

(European model) can cover a 48-MHz

band. This remarkably wide coverage on a

Features

Parts

Identification

To connect a microphone or a cable

Microphone or a cable (optional)

Front

Turn the connector ring clockwise (1)

and insert the microphone or cable

connector into the audio input connector

until it is fully engaged (2). Then turn the

connector ring counterclockwise to

secure the latch (3).

Bottom

AF (audio input level) /PEAK

indicator

Lights up green when the signal input is

stronger than the reference level.

Lights up red when the signal input is 3 dB

below the level at which distortion begins.

Audio input connector (XLR-3-11C)

POWER indicator

Connects a microphone with an XLR-3-

12C-type output connector or an audio

cable with an XLR-3-12C-type connector.

Lights up green when the transmitter is

turned on. When the battery is exhausted,

the indicator starts flashing.

Caution

+48V indicator

Be sure that the transmitter is turned off

before connecting a microphone or cable to

the transmitter.

Lights up when INPUT LEVEL is set to

MIC and +48 V power is being supplied to

a connected microphone or other device.

Parts Identification

Display section

Wireless remote control condition

indication

Indicates the signal transmission condition

of the wireless remote control function (4

levels).

: Good transmission

: Somewhat good transmission

: Somewhat poor transmission

: Poor transmission

: Unable to communicate with paired

receiver

When the wireless remote control function

is off, this indication does not appear.

RF (radio frequency) transmission

indication

Indicates the current transmission status.

: Currently transmitting

—: Transmission stopped

Battery indication

Shows the battery condition.

RF transmission power indication

For details, see “Battery indication” on page 18.

Indicates the current transmission power

setting. You can change the setting with the

RF POWER function.

H: Transmitting at 50 mW

M: Transmitting at 10 mW

Menu display section

The status of 17 different functions are

displayed here. To select the function, press

the + or – button repeatedly.

L: Transmitting at 1 mW

For details, See “Setting Menus” on page 26.

Audio input level meter

Indicates the input signal level of the audio

input connector.

+ or – button

Selects functions or values shown on the

display.

Holding down the – button while switching

on the transmitter activates the pairing

operation for the wireless remote control

function.

Reference level gauge

Indicates the reference input level. When

the attenuation is 0 dB with INPUT LEVEL

set to MIC, –58 dBu (–60 dBV) is indicated.

When LINE is selected for INPUT LEVEL,

+4 dBu is indicated.

SET button

Adjusts displayed function settings and

enters the value.

Holding down the SET button while

switching on the power turns the transmitter

on without sending a signal.

Peak indicator

Warns of excessive input by lighting up

when the signal is 3 dB below the level at

which distortion begins.

POWER switch lock indicator

USB connector (Micro USB)

Indicates that the POWER switch is locked,

preventing the transmitter from being

accidentally turned off or on.

Use this connector to connect an optional

USB keyboard to carry out menu functions

using key operations. By connecting the

digital wireless receiver to this connector

with the supplied USB cable, you can

For details, see “Locking the POWER switch

(POWER SW LOCK)” on page 29.

Parts Identification

exchange the encryption key for encrypted

transmission function.

Power Supply

POWER switch

Turns the transmitter ON or OFF.

The transmitter can operate on two LR6

(size AA) alkaline batteries continuously

for about 3.5 hours at 25°C (77°F).

Battery compartment

Accommodates two LR6 (size AA) alkaline

batteries.

For details on how to insert the batteries, see

“Power Supply” on page 18.

Installing the batteries

Squeeze the battery-holder tabs inward

(in the direction of the arrows) and

slide out the battery holder.

Insert new batteries, making sure the

polarities are correct, and then return

the battery holder to its original

position.

Battery indication

The power status is indicated by eight level

indications.

Replace both batteries when the battery

indication starts to flash.

Be sure to check the expiration date printed

on the new batteries before using them.

Power Supply

Note

Setting the

Transmission

Channel

The indication is based on the use of new

LR6 (size AA) Sony Alkaline batteries. An

incorrect indication may result when a

different kind of batteries, a different brand

of batteries or old batteries are used. If you

plan to use the transmitter for a long period

of time, it is recommended that you replace

the batteries with brand new ones.

The transmitter provides groups of

interference-free channels. When using

multiple microphones and transmitters at

the same time (simultaneous multi-channel

operations) within the same area, selecting

the same group and using a channel within

that group can prevent signal interference.

To set the transmission channel on the

transmitter, first you select the group and

channel using the RF indicator and

scanning functions on the receiver. Next

you set the group and channel parameters to

match the setting on the receiver.

Selecting the group/

channel

Notes

• Before doing this procedure, use the

BAND function (see page 26) to set the

transmitter to the bandwidth of the

receiver you are using.

• The setting for this function cannot be

changed during actual signal

transmission.

Set the transmitter group (GP) and channel

(CH) as follows:

For details on groups and channels, refer to “Sony

Digital Wireless Microphone System Frequency

Lists” on the supplied CD-ROM.

For details on menu operation, see “Basic Menu

Operations” on page 25.

Setting the Transmission Channel

Turn off the power, and then while

holding down the SET button, turn the

power on.

Using the

Wireless Remote

Control Function

The signal transmission stops.

Press the + or – button repeatedly until

the GP/CH indication is displayed.

Hold down the SET button until the

group indication flashes.

This transmitter is equipped with a wireless

remote control function that can be used to

set the parameters (low-cut filter,

attenuation operation, power save mode,

etc.) of the transmitter through the receiver

or other devices. This function makes it

easier to operate and manage the

Press the + or – button repeatedly to

select a group.

Press the SET button to enter the

group.

microphone system while in the field.

This wireless control is 2.4 GHz

The channel indication starts flashing.

IEEE802.15.4 compliant and has no effect

on the RF band of digital wireless audio.

This function is activated when pairing is

established between the transmitter and the

receiver using the RF REMOTE function.

Pairing must be done first before the

wireless remote control function can be

used.

Press the + or – button repeatedly to

select a channel.

Press the SET button to enter the

channel.

To set the group/channel

using the pairing mode of the

wireless remote control

function

When the transmitter is paired with the

receiver, the transmission channel of the

transmitter is set to the receiving channel on

the receiver automatically.

Pairing with a receiver

Pairing links the transmitter with the

receiver which the wireless remote control

function is to be used.

When the transmitter has been paired with a

receiver through the receiver operation,

turning on the transmitter while holding

down the – button establishes the pairing

immediately.

For details, see“Pairing with a receiver” on

To carry out pairing through menu

operations on the transmitter, do the

following.

Set the receiver to be used for

controlling the transmitter to pairing

mode.

Using the Wireless Remote Control Function

For details on receiver operations, refer to the

operating instructions supplied with the

receiver.

The following transmitter settings

can be done from the wireless

remote control:

• Group/channel/BAND setting

• RF transmission power setting

• Attenuator for the audio input setting

• Low-cut filter setting

Press the + or – button repeatedly until

the RF REMOTE indication is

displayed.

• Power save setting

• +48 V power supply setting

Hold down the SET button until the

item to be set flashes.

For details on menu operation, see “Setting Menus”

on page 26.

Press the + or – button repeatedly to

select PAIRING.

To cancel the wireless remote

control function

Press the SET button to enter.

The transmitter sends a pairing request

to the receiver which is on pairing

mode.

In the RF REMOTE indication, select OFF.

Before established pairing, if you press

any operation key on the transmitter,

pairing mode will be cancelled.

When pairing has been established, the

wireless remote control condition level

Notes on the wireless remote

control function

The wireless remote control function on the

transmitter uses the 2.4-GHz band and may

thus be subject to interference from other

devices.

• When pairing fails (“Pairing fail” is

displayed), successful communication

between the transmitter and the receiver

has not occurred within a given amount

of time. Pairing may be harder to do

when another receiver is engaged in

pairing nearby.

• When it becomes hard to use the remote

control, the remote control may be

improved by switching the wireless

remote control function off, then on again

in the RF REMOTE indication, then re-

pairing with the transmitter (change to a

channel with less interference).

(indicated by

) goes up, the RF

REMOTE function turns on, and the

remote control function becomes

operative.

To use the wireless remote

control function with a

previous pairing

In the RF REMOTE indication, select ON.

Notes

• When you set RF REMOTE to ON, the

transmitter will communicate with the

receiver to which it was previously

paired. To use the wireless remote

control function with another receiver,

you must perform the pairing procedure

for that receiver.

• Multiple transmitters cannot be paired

with the same receiver.

Using the Wireless Remote Control Function

The encryption key used by the transmitter

and receiver is newly generated for each

key transmission, resulting in highly secure

communication.

The encryption key used between the

transmitter and the receiver is saved when

the power is turned off, so the encrypted

transmission can be resumed the next time

the power is turned on.

Using the

Encrypted

Transmission

Function

Preparing the transmitter (this unit)

To prevent hacking of the signal, the

transmitter scrambles the signal during

transmission. To use this function, select

one of the following encrypted transmission

modes:

Hold down the SET button until

the item to be set flashes in the

ENCRYPTION indication on the

transmitter.

Press the + or – button repeatedly

to select SECURE KEY, and then

press the SET button.

Secure key mode: An encryption key

that is automatically generated by the

transmitter is used by both the transmitter

and receiver in this one-to-one encrypted

transmission method.

Preparing the receiver

Select SECURE KEY on the receiver

that receives the encryption key.

Password mode: You choose a

password of up to eight characters that can

be set for multiple transmitters and

receivers. This enables encrypted

transmission within a group.

For details on receiver operations, refer to the

operating instructions supplied with the

receiver.

Exchanging the encryption key

Note

On the receiver, select USB or

REMOTE (wireless remote) as the

method for encryption key exchange.

When the RF REMOTE function is

off, REMOTE cannot be selected.

Make sure the same mode is set on the

transmitter and receiver.

Using secure key mode

(SECURE KEY)

When you select USB:

Connect the transmitter to the receiver

with the supplied USB cable and USB

adapter cable.

Use this mode for one-to-one encrypted

transmission between one transmitter and

one receiver.

An encryption key that cannot be read from

the outside is automatically generated by

the transmitter. This key is transmitted to

the receiver through a USB connection or

the RF REMOTE function, enabling

encrypted transmission to take place.

Using the Encrypted Transmission Function

Press the + or – button repeatedly to

select PASSWORD, and then press the

SET button.

USB cable (supplied)

Input a password of up to eight

characters on the transmitter.

To enter a password, use the procedure

described in “Naming of transmitter (NAME)”

on page 26.

Set the encrypted transmission

function setting on the receiver to

PASSWORD.

USB adapter cable

(supplied)

Set the same password that was set on

the transmitter.

For details on receiver operations, refer to the

operating instructions supplied with the

receiver.

For details on receiver operations, refer to the

operating instructions supplied with the

receiver.

When you select REMOTE:

The transmitter searches for a receiver

that it has been paired with. After the

transmitter detects the receiver, the

transmitter exchanges the encryption

key with receiver and encrypted

transmission begins.

Note

It is recommended that you change the

password periodically.

Using password mode

(PASSWORD)

Set this mode when multiple transmitters

are paired with multiple receivers for

encrypted transmission.

If both transmitters and receivers are set

with the same user-designated password,

the audio signal can be decoded. This mode

is useful when multiple transmitters and

receivers are used as a single group, or

when the audio signal from one transmitter

is received by multiple receivers at the same

time.

Hold down the SET button until the

item to be set flashes in the

ENCRYPTION indication on the

transmitter.

Using the Encrypted Transmission Function

Characters that can be entered from

a USB keyboard: (space), 0, 1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L,

M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, !,

#, &, $, @, +, -, =, _, (, ), [, ]

Using a USB

Keyboard

(Passwords may consist of the numbers 0 to

9 and letters A to Z only.)

Connecting an optional USB keyboard to

the transmitter allows you to perform menu

operations and enter your name and

password for the encrypted transmission

function from the keyboard.

Special key: Backspace (BS) and Delete

(DEL) keys.

Notes

• The number keys on the keyboard cannot

be used.

A Micro USB connector is used on the

transmitter. For this reason, use the supplied

USB adapter cable.

• This transmitter is compatible with

English-language keyboards only.

• USB keyboards with multiple functions,

such as USB hub and pointing device,

cannot be used.

• Power to the connected keyboard is

supplied by the USB connector on the

transmitter. The power rating is 100 mA.

Keyboards that consume more power

than that cannot be used.

• Do not leave the transmitter connected to

the keyboard when not in use. If you do,

the batteries in the transmitter will be

drained more quickly.

• Text editing should be done with the

alphabet, BS, DEL, and Enter keys.

USB adapter cable

(supplied)

Menu operations with a USB

keyboard

You can use a USB keyboard to perform the

same menu operations that you do on the

transmitter.

The transmitter buttons correspond to the

following keys on a USB keyboard:

Buttons on the

transmitter

USB keyboard

SET

ENTER

–

To enter a text

With a USB keyboard, you can enter names

and passwords for encrypted transmissions.

Using a USB Keyboard

• BRIGHTNESS (display brightness)

setting

• DIMMER MODE (automatic dimming

of the display) setting

• FACTORY PRESET (factory setting)

function

Basic Menu

Operations

• VERSION (software version) indication

Function name

Item to be set

Press the + or – button repeatedly until

the function to be set appears.

Hold down the SET button until the

item to be set flashes.

Press the + or – button to change the

setting.

Press the SET button to enter the

setting.

Types of menu:

• NAME (transmitter name) setting

• BAND (frequency band) selection

• GP/CH (group/channel) selection

• RF POWER (RF transmission power)

setting

• INPUT LEVEL (audio input level)

setting

• LCF (low-cut filter) setting

• POWER SAVE setting

• TIME (accumulated use time) indication

• +48V (+48 V power supply) setting

• ENCRYPTION (encrypted transmission

function) setting

• INTERNAL SG (internal signal

generator)

• POWER SW LOCK (POWER switch

lock) function

• RF REMOTE (wireless remote control)

function

Basic Menu Operations

Selecting the group/

channel (GP/CH)

Setting Menus

The factory settings are as follows:

The functions and parameters of the settings

menu are explained here. Underlined items

are the factory setting.

US models

U3040: 00 3001 566.125MHz

U4250: 00 4201 638.125MHz

European model

CE6267: 00 6201 798.125MHz

Naming of transmitter

(NAME)

For details, see “Selecting the group/channel” on

page 19.

You can specify a transmitter name of up to

16 characters. The factory setting for the

transmitter name is the model name and

serial number. The transmitter name is sent

to the receiver as metadata and is used by

the receiver to distinguish between different

transmitters.

Selecting the frequency

band (BAND)

Match the frequency range on this

transmitter to that of the Sony digital

wireless receiver.

The frequency range that can be set for the

optional receiver combined with this

transmitter differs as follows:

+: The first press on the + button displays

the character set. You can then use the + and

– buttons to select the desired character.

And then, pressing the SET button adds the

selected character to the end of the current

name.

– : Deletes the last character in the current

name.

SET: Enters the character or edited name.

US models

3040U

TV30-33, TV34-36, TV38-41

Not available for TV37

4250U

TV42-45, TV46-49, TV50-51

Note

European model

6267CE

TV62-64, TV67-69

Not available for TV65 and TV66

You cannot insert or delete a character in

the middle of the name.

To edit with a keyboard

You can enter data from an optional

keyboard connected to the USB connector.

For details on the frequency range of each band,

refer to “Sony Digital Wireless Microphone System

Frequency Lists” on the supplied CD-ROM.

For details, see “Using a USB Keyboard” on

page 24.

Using wireless remote control, this function

can be controlled from the receiver and

other devices.

For details on wireless remote control function, see

Setting Menus

Note

The setting for this function cannot be

changed during actual signal transmission.

To change the setting, turn off the

The setting for this function cannot be

changed during actual signal transmission.

To change the setting, turn off the

transmitter first. Then, while holding down

the SET button, turn the power on. And

then, change the setting after the signal

transmission has stopped.

transmitter first. Then, while holding down

the SET button, turn the power on. And

then, change the setting after the signal

transmission has stopped.

Setting the RF output

power (RF POWER)

Setting the audio input

level (INPUT LEVEL)

You can set the RF output power.

You can set the input level to an analog

head amp.

1 mW (LOW): Transmitted by 1 mW

10 mW (MID): Transmitted by 10 mW

50 mW (HIGH): Transmitted by 50 mW

Select LINE or MIC, depending on the

audio source connected to the audio input

connecter.

When MIC is selected, ATT (attenuation

level) will flash next. With the microphone

connected, speak into the microphone as

you monitor the audio input level meter and

press the + or – button repeatedly to select

the appropriate attenuation level.

The reference levels for the various settings

are as follows:

Using wireless remote control, this function

can be controlled from the receiver and

other devices.

For details on wireless remote control function, see

Input

Attenuation

(dB)

Reference input Maximum input Headroom (dB)

level (dB)

level (dBu)

MIC

–58

–22

–19

–55

–16

–52

–13

–49

3 dB step

–13

3 dB step

+23

–

+24

–10

LINE

+24

With the wireless remote control function, the attenuation level can be changed from the

receiver and other devices.

For details on wireless remote control function, see “Using the Wireless Remote Control Function” on page 20.

Setting Menus

Low-cut filter setting (LCF)

Displaying the

accumulated use time (TIME)

The frequency of the low-cut filter can be

set.

You can display the accumulated battery

use time as a rough estimate of total

transmitter usage.

OFF: Turns off the low-cut filter.

20 30 40 50 60 70 80 90 100

120 140 160 180 200 220 (Hz):

Low-cut filter is set according to the

selected frequency.

The factory setting is “00:00”.

To reset the accumulated time

indication

Using wireless remote control, this function

can be controlled from the receiver and

other devices.

Hold down the SET button until the

time indication flashes.

Press the – button so “00:00 RESET”

appears, and then press the SET

button.

For details on wireless remote control function, see

Power save setting (POWER

SAVE)

+48 V power supply setting

(+48V)

To conserve power, this setting allows you

to put all transmitter functions to sleep.

You can turn the +48 V power supply on or

off for microphones that require an external

power supply.

ACTIVE: The transmitter operates

normally.

SLEEP: The sleep function is on. During

sleep, the POWER indicator flashes at 2-

second intervals.

OFF: Power is not supplied to the

connected microphone.

ON: Power is supplied to the connected

microphone.

Using wireless remote control, this function

can be controlled from the receiver and

other devices.

To change back to normal

operation

During sleep, press the SET, +, or – button.

For details on wireless remote control function, see

You can also use the wireless remote

control to change the receiver back to

normal operation.

Note

For details on wireless remote control function, see

The +48 V power supply can be turned on

or off, regardless of INPUT LEVEL setting.

Note, however, that the +48 V power is

actually supplied only when INPUT

LEVEL is set to MIC.

Setting Menus

UNLOCK: The POWER switch is not

locked.

LOCK: The POWER switch is locked.

When LOCK is selected, the POWER

switch lock indicator appears in the display.

Setting the encrypted

transmission function

(ENCRYPTION)

You can set the encrypted transmission

function.

Wireless remote control

SECURE KEY: Sets the secure key

method.

PASSWORD: Sets the password method.

OFF: The encrypted transmission function

is not used.

function (RF REMOTE)

This function must be set to allow the

wireless remote control function to be used

between the transmitter and receiver.

For details, see “Using the Encrypted Transmission

Function” on page 22.

OFF: Stops the wireless remote control

function.

ON: Starts the wireless remote control

function with the previously paired

receiver.

Generating an internal

signal (INTERNAL SG)

PAIRING: Executes a new pairing.

This transmitter generates a 1-kHz

reference level sine wave that can be used to

adjust or check the audio level of the

receiver or the system that you are using.

This internal signal is outside the control of

the attenuator.

1 kHz: A 1-kHz internal signal is

generated.

OFF: An internal signal is not generated.

For details, see “Pairing with a receiver” on